| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Θα σ’κούμαι τα μεσάνυχτα το φέγγον να πιάνω Πουλί μ’, μη τυραννίεσαι τον ύπνο σ’ ντο χαλάνω Ατό κοιμάται ήσυχον αφκακέσ’ σο γεργάνιν και ’κι νουνίζ’ για τον καρίπ’ τον ύπνον ατ’ ντου χάνει Τ’ ομμάτι͜α μ’ αραεύ’νε σε, η ψ̌η μ’ αροθυμά σε Να έπλανε με ο Θεόν σον τόπον ντο κοιμάσαι Να έμ’ πουλί μ’ κι επέτανα κι ερχούμ’ σο παραθύρι σ’ Εδίν’νες με και -ν- έπινα νερόν ας σο ποτήρι σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| αροθυμά | νοσταλγεί | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| αφκακέσ’ | κάτω πέρα | ||
| γεργάνιν | πάπλωμα | yorgan | |
| εδίν’νες | έδινες | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| έπλανε | έπλαθε, δημιουργούσε, εμφάνιζε | ||
| καρίπ’ | μοναχικό, ορφανό, εξαθλιωμένο | garip/ġarīb | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| ντου | ότι, που, αυτό/ά που | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| τυραννίεσαι | τυραννιέσαι, ταλαιπωριέσαι | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| χαλάνω | χαλάω, καταστρέφω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| αροθυμά | νοσταλγεί | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| αφκακέσ’ | κάτω πέρα | ||
| γεργάνιν | πάπλωμα | yorgan | |
| εδίν’νες | έδινες | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| έπλανε | έπλαθε, δημιουργούσε, εμφάνιζε | ||
| καρίπ’ | μοναχικό, ορφανό, εξαθλιωμένο | garip/ġarīb | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| ντου | ότι, που, αυτό/ά που | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| τυραννίεσαι | τυραννιέσαι, ταλαιπωριέσαι | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| χαλάνω | χαλάω, καταστρέφω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
