| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Τα χ̌ερόπα μ’ ερρίγασαν, [πουλί μ’, ερρίγασαν] ση παρχαρί’ τον κρύον [Κα’ έλα, πουλίκα μ’, κάτ’ έλα] Το κρεβατόπο μ’ εύκαιρον, [πουλί μ’, εύκαιρον] [και -ν-] έλα ειταδά -ν- ολίγον [Αχ! πουλί μ’, μα το Θεόν!] Ομάλια το πορπάτεμαν, [πουλί μ’, το πορπάτεμαν] καμίαν ’κ’ ενεγκάστα [Κα’ έλα, πουλίκα μ’, κάτ’ έλα] [και -ν-] Ας σ’ έμορφα τα κορτσόπα [πουλί μ’, τα κορτσόπα -ν-] καμίαν ’κ’ εχολι͜άστα [Αχ! πουλί μ’, μα το Θεόν!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ειταδά | ίσια εδώ | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ενεγκάστα | κουράστηκα | ||
| ερρίγασαν | κρύωσαν | ῥιγέω-ῶ | |
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| εχολι͜άστα | θύμωσα, αγανάκτησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κάτ’ έλα | έλα κάτω | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κρεβατόπο | κρεβατάκι | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ομάλια | ομαλοί δρόμοι, ευθείες, πεδιάδες, ομαλά (επίρρ) | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| πορπάτεμαν | περπάτημα | ||
| πουλίκα | πουλάκι | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ειταδά | ίσια εδώ | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ενεγκάστα | κουράστηκα | ||
| ερρίγασαν | κρύωσαν | ῥιγέω-ῶ | |
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| εχολι͜άστα | θύμωσα, αγανάκτησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κάτ’ έλα | έλα κάτω | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κρεβατόπο | κρεβατάκι | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ομάλια | ομαλοί δρόμοι, ευθείες, πεδιάδες, ομαλά (επίρρ) | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| πορπάτεμαν | περπάτημα | ||
| πουλίκα | πουλάκι | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια |
