Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ήλε¹ χἀλα, καλοχάλα
Για τ’ αντρού σ’ την ψ̌ην, ε χἀλα!
Κατί δί’ς με το κορτσόπο σ’;
Την τρανέσσαν, την μικρέσσαν
Και την καλεποϊλίσσα
Π’ έχ̌’ τα πλάτια, π’ έχ̌’ τα μάκρια,
π’ έχ̌’ την γουναλίν την τσάμι͜αν
Και την καλεποϊλίσσα
Π’ έχ̌’ τα πλάτια, π’ έχ̌’ τα μάκρια,
π’ έχ̌’ την γουναλίν την τσάμι͜αν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αντρού | άντρα | ||
| γουναλίν | βαμμένη με χένα | kınalı |  |
| δί’ς | δίνεις | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| καλεποϊλίσσα | αυτή που έχει καλό ανάστημα | καλός + boylı |  |
| καλοχάλα | καλοθεία | καλός + hala/ḫāle |  |
| κατί | γιατί δεν | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| μικρέσσαν | μικρή | ||
| τρανέσσαν | μεγάλη | ||
| τσάμι͜αν | πλεξούδα | ||
| χἀλα | θεία | hala/ḫāle | |
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αντρού | άντρα | ||
| γουναλίν | βαμμένη με χένα | kınalı | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| καλεποϊλίσσα | αυτή που έχει καλό ανάστημα | καλός + boylı | |
| καλοχάλα | καλοθεία | καλός + hala/ḫāle | |
| κατί | γιατί δεν | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| μικρέσσαν | μικρή | ||
| τρανέσσαν | μεγάλη | ||
| τσάμι͜αν | πλεξούδα | ||
| χἀλα | θεία | hala/ḫāle | |
| ψ̌ην | ψυχή |
¹ ή Ille=σε κάθε περίπτωση, ειδικά
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 