
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
-Παππού, έλα ας λέομε το «τίμι-τίμι τον αητόν...»! -Ναι, ρίζα μ’, ναι -«...τον αητόν, τον σταυρωτόν» -Ναι, πουλόπα μ’, ναι «Τίμι-τίμι τον αητόν, τον αητόν το σταυρωτόν» ♫ «Τίμι-τίμι τον αητόν» λέει ο γέρος σα εγγόνι͜α και θυμάται ο άχαρον τα καλά παλαιά χρόνι͜α Κρούγω, παίρω το κοντάρι όντες έμ’νε παλληκάρι Το χορόν εχόρευα πάντα απάν’ σ’ έναν ποδάρι Καλαμάρι, τί θέλεις; είμαι πολλά μερακλής Τα κορτσόπα όλι͜α επαίρ’να, ξάι ’κ’ εκλώσκουμ’νε οξωπίσ’ Θέλω κόκκινον ωβόν και εγκάλι͜αν παστρικόν και είκοσ’ χρονών κορτσόπον να μασώ ατ’ άψετον Να φωλιάσω τα πουλία μ’ κι αν έσπρυναν τα μαλλία μ’ Τη ζουρνά μ’ ακόμαν παίζω και τογρίν έν’ η καρδία μ’ Λέει η γραία και γελά με τη γέρου τα ζαντά «Εζαρώθεν το μυτί σ’, τιδέν να ’φτάς ’κ’ επορείς!»
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| άψετον | άψητο, μτφ. απερίσκεπτο, ανώριμο | ||
| γραία | γριά | ||
| εγκάλι͜αν | αγκαλιά | ||
| εζαρώθεν | (αμτβ) ζάρωσε | ||
| εκλώσκουμ’νε | γύριζα, επέστρεφα | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έν’ | είναι | ||
| επαίρ’να | έπαιρνα | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| ζαντά | ανοησίες, τρέλες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
| λέομε | λέμε | ||
| μυτί | μύτη | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| όντες | όταν | ||
| οξωπίσ’ | πίσω, αντίστροφα | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παστρικόν | καθαρό, τίμιο | ||
| ποδάρι | πόδι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τογρίν | αληθινό, ίσιο, ευθύ, σωστό | doğru | |
| ’φτάς | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ωβόν | αβγό |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| άψετον | άψητο, μτφ. απερίσκεπτο, ανώριμο | ||
| γραία | γριά | ||
| εγκάλι͜αν | αγκαλιά | ||
| εζαρώθεν | (αμτβ) ζάρωσε | ||
| εκλώσκουμ’νε | γύριζα, επέστρεφα | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έν’ | είναι | ||
| επαίρ’να | έπαιρνα | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| ζαντά | ανοησίες, τρέλες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
| λέομε | λέμε | ||
| μυτί | μύτη | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| όντες | όταν | ||
| οξωπίσ’ | πίσω, αντίστροφα | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παστρικόν | καθαρό, τίμιο | ||
| ποδάρι | πόδι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τογρίν | αληθινό, ίσιο, ευθύ, σωστό | doğru | |
| ’φτάς | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ωβόν | αβγό |

