Σφινιώτικο Χοροντικό (Ποντιακόν Κερασούντος)
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Ανάθεμα κι ανάθεμα, διπλά κι ανάθεμα σε Σην ψ̌η σ’ ελιγοθύμεσα κι εσύ λες με κοιμάσαι Μικρά-μικρά τα τσαμόπα σ’ κοπανίζ’νε τ’ ωμία σ’ Μαλαματένιον σκουλαρίκ’ να ’ίνουμαι σ’ ωτία σ’ Ανάθεμά σε, νε κουτσ̌ή, κι ανάθεμα το σόι σ’ Έκαψεν και -ν- εμάντσε με το τσιλβελίν το πόι σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ελιγοθύμεσα | λιποθύμησα | ||
| εμάντσε | μαύρισε/μουντζούρωσε από την καπνιά, κατέστρεψε, κατέκαψε μέχρι καπνιάς | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κοπανίζ’νε | κοπανάνε, χτυπούν πάνω σε | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| τσαμόπα | πλεξουδίτσες | ||
| τσιλβελίν | δελεαστικό, προκλητικό | cilveli | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ωμία | ώμοι | ||
| ωτία | αυτιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ελιγοθύμεσα | λιποθύμησα | ||
| εμάντσε | μαύρισε/μουντζούρωσε από την καπνιά, κατέστρεψε, κατέκαψε μέχρι καπνιάς | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κοπανίζ’νε | κοπανάνε, χτυπούν πάνω σε | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| τσαμόπα | πλεξουδίτσες | ||
| τσιλβελίν | δελεαστικό, προκλητικό | cilveli | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ωμία | ώμοι | ||
| ωτία | αυτιά |
