| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Εγώ είμαι π’ έψ̌α τ’ άψιμον, εσέβα απέσ’ κι εκάγα Αρνόπο μ’, σ’ εγκαλόπο σου έπεσα κι ενεπάγα Σύρον απάν’ ι-σ’ το παλτόν, αρνί μ’, μη παίρτς τον κρύον Ελέπω τα δουλείας ι-σ’ και γίνουμαι θερίον Τ’ εμόν τ’ αρνίν ερρώστεσεν και τα πουλόπα κλαίγ’νε Σα δέντρα άλλο ’κι κάθουνταν, τραγωδίας ’κι λέγ’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| γίνουμαι | γίνομαι | ||
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εκάγα | κάηκα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ενεπάγα | αναπαύθηκα, εφησύχασα | ||
| ερρώστεσεν | αρρώστησε | ||
| εσέβα | μπήκα | ||
| έψ̌α | άναψα | ||
| θερίον | θηρίο | ||
| κάθουνταν | κάθονται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| τραγωδίας | τραγούδια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| γίνουμαι | γίνομαι | ||
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εκάγα | κάηκα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ενεπάγα | αναπαύθηκα, εφησύχασα | ||
| ερρώστεσεν | αρρώστησε | ||
| εσέβα | μπήκα | ||
| έψ̌α | άναψα | ||
| θερίον | θηρίο | ||
| κάθουνταν | κάθονται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| τραγωδίας | τραγούδια |
