| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Όντες κρούει, μάνα μ’, το κωδών’ το καντηλόπο μ’ άψον Όντες κρούγω κι εγώ σο νου σ’, κάθκα σον τάφο μ’ κλάψον Ορφανίγα, ορφανίγα ας σον κύρ’ κι ας ση μάναν Και -ν- ορφανία ετυλίεν ση γούλα μ’ άμον ράμμαν Σα ποταμάκρι͜α κάθουμαι, σα θαλασσάκρι͜α μένω Θέλω τ’ αρνί μ’, ’κ’ ελέπω σε και κάθουμαι και κλαίω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| άψον | (προστ.) άναψε | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| ελέπω | βλέπω | ||
| ετυλίεν | τυλίχθηκε | ||
| θαλασσάκρι͜α | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| καντηλόπο | καντηλάκι | ||
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| κωδών’ | κουδούνι | ||
| όντες | όταν | ||
| ορφανία | ορφάνια | ||
| ορφανίγα | ορφάνεψα | ||
| ποταμάκρι͜α | όχθες ποταμών | ||
| ράμμαν | χοντρή κλωστή, αρμαθιά καπνών περασμένα σε χοντρή κλωστή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| άψον | (προστ.) άναψε | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| ελέπω | βλέπω | ||
| ετυλίεν | τυλίχθηκε | ||
| θαλασσάκρι͜α | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| καντηλόπο | καντηλάκι | ||
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| κωδών’ | κουδούνι | ||
| όντες | όταν | ||
| ορφανία | ορφάνια | ||
| ορφανίγα | ορφάνεψα | ||
| ποταμάκρι͜α | όχθες ποταμών | ||
| ράμμαν | χοντρή κλωστή, αρμαθιά καπνών περασμένα σε χοντρή κλωστή |
