| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Σ’ έναν γεφυρόπον [ξαν] εκαικά στέκ’ έναν έμορφον κορτσόπον Αναμέν’ [ξαν] και παρακαλεί να έρ’ται και τ’ ατεινές τ’ αρνίν Σ’ όλι͜α τα παρχάρα̤ [ξαν] αφκακέσ’ κάθουνταν έμορφα κορτσόπα Αναμέν’νε͜ ατα [ξαν] και χ̌αίρουνταν όλι͜α ατά τ’ έμορφα τα παιδόπα Αναμέν’νε͜ ατα [ξαν] και χ̌αίρουνταν όλι͜α ατά τη χώρας τα κορίτσ̌α̤ Όλι͜α ατά [ξαν και] χαμογελούν, κρού’ν και παίρ’νε ατα [ξαν] και γελούν Σ’ όλι͜α τα ραχ̌ία [ξαν] πορπατώ, για τ’ εσέν, πουλόπο μ’, [ξαν] ξενυχτώ Αναμένω σε [ξαν, (αρ’)] και πονώ για τ’ εσέν, πουλόπο μ’, έν’ ανοιχτόν για τ’ εσέν η πόρτα μ’ έν’ [ξαν] ανοιχτόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατεινές | αυτηνής | ||
| αφκακέσ’ | κάτω πέρα | ||
| γεφυρόπον | γεφυράκι | ||
| εκαικά | εκεί κοντά ακριβώς, εκεί κάτω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| κάθουνταν | κάθονται | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| παρχάρα̤ | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατεινές | αυτηνής | ||
| αφκακέσ’ | κάτω πέρα | ||
| γεφυρόπον | γεφυράκι | ||
| εκαικά | εκεί κοντά ακριβώς, εκεί κάτω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| κάθουνταν | κάθονται | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| παρχάρα̤ | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς |
