| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Μαύρον πουλίν επέτανεν όλεν την ποταμέαν Μαύρον μολύβ’ εντώκεν α’ σην καρδίαν μερέαν Ο Χάρον έτον το πουλίν και σο ποτάμ’ ερρούξεν Το νέικον εκορόιδεψεν και σο νερόν εφούρκ’σεν Παρασ̌κευή σο μέρωμαν κι αποπουρνού εχπάστεν Ο ήλι͜ον εβασίλεψεν κι ο κυνηγόν ’κ’ εφάνθεν Ο Χάρον έτον το πουλίν και σο ποτάμ’ ερρούξεν Το νέικον εκορόιδεψεν και σο νερόν εφούρκ’σεν Ποτάμ’, ποτάμ’, χαμέλυνον και τα νερά σ’ κατέντσον Έφυεν νέικον παλληκάρ’ κι αΐκον άλλο ’κ’ έτον Ο Χάρον έτον το πουλίν και σο ποτάμ’ ερρούξεν Το νέικον εκορόιδεψεν και σο νερόν εφούρκ’σεν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| αποπουρνού | απ’ το πρωί, κατά το πρωί, πρωινιάτικα | ||
| εντώκεν | χτύπησε | ||
| επέτανεν | πετούσε | ||
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| έτον | ήταν | ||
| εφάνθεν | φάνηκε, εμφανίστηκε | ||
| εφούρκ’σεν | έπνιξε | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| εχπάστεν | αναχώρησε, κίνησε για | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κατέντσον | (προστ.) καθάρισε, ξέπλενε, ξεθόλωσε | κατανίζω | |
| μερέαν | μεριά | ||
| μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| ποταμέαν | παραποτάμιος τόπος | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| αποπουρνού | απ’ το πρωί, κατά το πρωί, πρωινιάτικα | ||
| εντώκεν | χτύπησε | ||
| επέτανεν | πετούσε | ||
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| έτον | ήταν | ||
| εφάνθεν | φάνηκε, εμφανίστηκε | ||
| εφούρκ’σεν | έπνιξε | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| εχπάστεν | αναχώρησε, κίνησε για | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κατέντσον | (προστ.) καθάρισε, ξέπλενε, ξεθόλωσε | κατανίζω | |
| μερέαν | μεριά | ||
| μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| ποταμέαν | παραποτάμιος τόπος | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε |
