Προβολή Τραγουδιού
Ομάλ’ |
Μοιρολόι/Ομάλ’Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Νικόλαος Παπαβραμίδης
Κάτ’ έπαθα κι ερρώστεσα, για φίλ’ με κι ας λαρούμαι [γιαρ/γιαρ αμάν] Το φίλεμα σ’ έν’ γιατρικόν ας σο κρεβάτ’ να σ’κούμαι [γιαρ/γιαρ αμάν] Αχπάσκουμαι σην ξενιτει͜άν, είνας νύφε ’κι αφήν’ με [γιαρ/γιαρ αμάν] Λέει με «πας κι άλλο ’κι έρχεσαι, μίαν κι άλλο για φίλ’ με» [γιαρ/γιαρ αμάν] Εσύ κορτσόπον έμορφον, νασάν που θ’ απαντά σε [γιαρ/γιαρ αμάν] Νασάν [ξαν] π’ ευρήκ’ σε μαναχόν, φιλεί, φιλεί, χορτά͜ει σε [γιαρ/γιαρ αμάν]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απαντά | απαντάει, συναντάει τυχαία | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| αχπάσκουμαι | αναχωρώ, φεύγω, κινώ για | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| είνας | ένας/μία | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ερρώστεσα | αρρώστησα | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λαρούμαι | γιατρεύομαι, θεραπεύομαι | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| νύφε | νύφη | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| χορτά͜ει | χορτάζει |
