Έμορφος είσαι έμορφος

Προβολή Τραγουδιού

Τ’ αρνόπο μ’ εβοτάνιζεν/Έμορφος είσαι έμορφος

Έμορφος είσαι έμορφος,
τιδέν ’κ’ έχω να λέγω
Εγώ πα παλληκάρ’ είμαι,
το καρδόπο σ’ θα καίγω

Εσύ κορτσόπον έμορφον,
για πέ’ με τίνος είσαι
Πέ’ με τ’ οσπίτ’ ντο κάθεσαι
και την οτάν ντο κείσαι

Εσύ κορτσόπον έμορφον,
γιατί ’κ’ ευτάς το ψ̌όπο σ’;
Όντες πας σον παράδεισον
χαζίρ να έν’ ο τόπο σ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
έμορφον	όμορφο
έμορφος	όμορφος/η
έν’	είναι
ευτάς	κάνεις, φτιάχνεις	εὐθειάζω
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
καρδόπο	καρδούλα
κείσαι	κείτεσαι, ξαπλώνεις
κορτσόπον	κοριτσάκι
όντες	όταν
οσπίτ’	σπίτι	hospitium<hospes
οτάν	δωμάτιο	oda
πα	πάλι, επίσης, ακόμα
πέ’	(προστ.) πες
τιδέν	τίποτα
τίνος	ποιού;
χαζίρ	έτοιμος/ο/η	hazır/ḥāżir
ψ̌όπο	ψυχούλα