Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Θεία, θεία, τυροθεία

Τραγούδια του Πόντου | Ηχογραφήσεις του 1930Τραγούδια του Πόντου | Ηχογραφήσεις του 1930

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Βασίλης Υφαντίδης, Θεόδωρος Μυστακόπουλος


Θεία, θεία, τυροθεία
έβγα τέρ’ τ’ άστρα ντ’ εξέβαν
Κι αν εθέλτς τον ήλον κάντρον
δί’ς τυρίν και βουτουρόπον

Κι αν εθέλτς την δείσαν πίσσαν
έναν κουκούτσ’ αλατόπον
κι έναν βούραν αλευρόπον
Κι αν θα δί’ς με, δος με ας πάω
αν ’κι δί’ς με, ντώσ’ με ας πάω

Να γαστρούνταν τ’ αγελάδι͜α σ’,
να γομούνταν τα καρσάνι͜α σ’
Να ωβάζ’ν’ (τα) κοσσαρόπα σ’
να κουΐζ’ν’ τα πετεινάρι͜α σ’

Άιντε χορόν παιδία!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αλατόπονελατάκι
βούρανχούφτα
γομούντανγεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν
δείσανομίχλη δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά
δί’ςδίνεις
δοςδώσε
έβγαβγες (προστ.)
εξέβανβγήκαν
κάντρονκορνίζα, κάδρο, φωτογραφία quadro
καρσάνι͜ααβαθής σκάφη που έριχναν το γάλα και μάζευαν μετά το καϊμάκι
’κιδεν ουκί<οὐχί
κοσσαρόπακοτούλες
παιδίαπαιδιά
πετεινάρι͜α(υποκορ.) πετεινοί
τέρ’κοίταξε (προστ.)

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7928 | Albums/Singles: 1169 | Συντελεστές: 1564 | Λήμματα: 13337
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr