Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ακρίτας κι όντες έλαμνεν

Τραγούδια του Πόντου | Ηχογραφήσεις του 1930Τραγούδια του Πόντου | Ηχογραφήσεις του 1930

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Νικόλαος Τιφτικίδης


Ακρίτας κι όντες έλαμνεν
σο μέγαν το νεσόπον -γιαρ
(ν’) Εφτά σπορίδι͜α έλασεν
και κει ήλος ’κ’ επέρεν -γιαρ
Κι άλλ’ εφτά κι άλλο κι αν ελάμν’
κι εκεί ήλος ’κι παίρει -και
Έρθεν πουλίν κι εκόνεψεν
ση ζυγονί’ την άκραν -και
«Οπίσ’, πουλίν, (ν) οπίσ’, πουλίν
Θα τρως τη δικεντρέαν»¹ -και
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άκρανάκρη
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
δικεντρέανχτύπημα με ξύλινη βέργα (βουκέντρα) που χρησιμοποιούταν από τους αγρότες κατά τη διάρκεια οργώματος με βόδια και η οποία στη μία άκρη είχε μεταλλική βάση για να καθαρίζουν το αλέτρι και στην άλλη της άκρη ήταν αιχμηρή, ούτως ώστε να κεντρίζει τα βόδια
εκόνεψενεγκαταστάθηκε, φώλιασε, προσγειώθηκε konmak
έλαμνενόργωνε λάμνω
έλασενόργωσε λάμνω
επέρενπήρε
έρθενήρθε
ζυγονί’ζυγού
’κ’δεν ουκί<οὐχί
’κιδεν ουκί<οὐχί
νεσόποννησίδα (που σχηματίζει το ποτάμι)
όντεςόταν
οπίσ’πίσω
σπορίδι͜αγραμμές σποράς
Σημειώσεις
¹ Πιθ. εκ παραδρομής αντί του βουκεντρέαν (η): ξύλινη βέργα η οποία χρησιμοποιείτο από τους αγρότες κατά τη διάρκεια οργώματος με βόδια, η οποία στη μία άκρη είχε μεταλλική βάση για να καθαρίζουν το αλέτρι και στην άλλη της άκρη ήταν αιχμηρή, ούτως ώστε να κεντρίζει τα βόδια

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7955 | Albums/Singles: 1193 | Συντελεστές: 1575 | Λήμματα: 13448
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr