Ατείν’ που εβοήθεσαν

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιάννης Αραματανίδης, Μέλη Ραμπίδου, Χρήστος Ραμπίδης

Ποτάμι͜α, όντες χολιάσκουσ’νε
λιθάρι͜α κουβαλείτε [γιαρ]
Τα κούμι͜α σύρετε σο γιάν’,
τα τέρτι͜α μ’ ’κ’ επορείτε [γιαρ]

Ας έξερα ποίον ραχ̌ίν
θ’ απομέν’ χ̌ιονισμένον [γιαρ]
Επέγ̆’να ’κάθουμ’ κι έκλαια
την καρδι͜ά μ’ [πουλί μ’] το καμένον [γιαρ]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απομέν’	απομένει
γιάν’	πλάι, πλευρά	yan
γιαρ	αγαπητός/ή/ό, αγάπη	yâr
έξερα	ήξερα
επέγ̆’να	πήγαινα
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
’κάθουμ’	(εκάθουμ’) καθόμουν
κουβαλείτε	κουβαλάτε
κούμι͜α	άμμος, χαλίκια	kum
λιθάρι͜α	λιθάρια, πέτρες
όντες	όταν
ραχ̌ίν	βουνό, ράχη
τέρτι͜α	καημοί, βάσανα, στενοχώριες	dert