Προβολή Τραγουδιού
Το μακρύν τση Ματσούκας |
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Νίκος Χαλυβόπουλος
[Όι! και] Να ποδεδίζω τον Θεόν, [ρίζα μ’ νέι] [ωχ! και -ν-] εμέναν που θα παίρει [νέι] [Όι!] Τσ’ έχασεν εσένα [...] [Όι!] Αχπάσκουμαι […] [όι! και] φογούμαι ας σα βρεχ̌ία Έλα […] ράστι͜α. Έλα! [Όι! και] Σον κόσμον π’ είν’ οι βασιλείς -νε ρίζα μ’ [ωχ! και] ντ’ εγένταν οι πασ̌άδες; [νέι] Ε, ανάθεμα τη λαλία σ’ αφορισμένε!
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αχπάσκουμαι | φεύγω, αναχωρώ, κινώ για | ||
βρεχ̌ία | βροχές | ||
εγένταν | έγιναν | ||
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
έχασεν | έχασε, έδιωξε, πέταξε κτ | ||
λαλία | λαλιά, φωνή | ||
να ποδεδίζω | να χαρώ κπ | ||
ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
ράστι͜α | τυχαία, συμπτωματικά | rast/rāst | |
τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
φογούμαι | φοβάμαι |
Το μεγαλύτερο μέρος της καταγραφής είναι ακατάληπτο ενώ και η ποιότητα της καταγραφής δεν βοηθάει προς την καλύτερη και ποιοτικότερη καταγραφή των όσων τραγουδιούνται