Για δώστε με τα άρματα μ’

Προβολή Τραγουδιού

[Εχ!] Για δώστε με τα άρματα μ’,
δώστε με τα φουσ̌έκια μ’
Βαλέστε͜ ατα σο ταφόπο μ’
ας τρώγ’νε τα σκωλέκια

[Εχ! Και -ν-] Ανάθεμα, ανάθεμα-ν
εγώ -ν- αΐκον ζήση
Καλλίον με τα χ̌ερόπα σ’
άνοιξον το ταφί σ’-ι

[Εχ! Και -ν-] Όλα τα τριαντάφυλλα
απέσ’ σην καρδι͜ά σ’ κείνταν
Ατά που θα μυρίσ̌κεται
τα χρόνι͜α τ’ ’κι τελείνταν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αΐκον	τέτοιο/α
άνοιξον	(προστ.) άνοιξε
απέσ’	μέσα
άρματα	όπλα	armum
ατά	αυτά
ατα	αυτά
βαλέστε	(προστ.) βάλτε
ζήση	η ζωή, ο τρόπος ζωής, ο βίος του ανθρώπου
καλλίον	(επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα
κείνταν	κείτονται, ξαπλώνουν
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
μυρίσ̌κεται	μυρίζει κτ, , οσφραίνεται
σκωλέκια	σκουλίκια
ταφί	τάφο
ταφόπο	(υποκορ.) τάφος
τελείνταν	(αμτβ.)τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν
τρώγ’νε	τρώνε
φουσ̌έκια	φυσίγγια	fişek/fişeng/φῦσιγξ
χ̌ερόπα	χεράκια