Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Σο τσ̌ιμενόπον κάθουνταν

Τραγούδια του Πόντου | Ηχογραφήσεις του 1930 (Αρχείο Μέλπως Μερλιέ)

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αθηνά Κορσαβίδου


Σο τσ̌ιμενόπον κάθουνταν,
άνοιξη έν’ ηλιάσκουν
Για τ’ αντρούδες ατουν πα
ατά λογοπιάσκουν

Η ένας λέει την άλλεναν
«’Αμώ τ’ εσόν τον άντρα»
Η άλλε λέει την άλλεναν
«’Αμώ τ’ εσά τα τράντα»

Τ’ εσόν τον άντρα έχ’ν’ ατον
γιαβρόπο μ’, άμον χτήνον
Να ’ίνεσαι, να ’ίνεσαι
εσύ γουρπάν’ σ’ εκείνον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άλλεάλλη
άλλενανάλλην
άμονσαν, όπως, καθώς
’αμώ(επιφ.) εκδήλωση έκπληξης, θαυμασμού ή δυσφορίας, βρε! σε καλό σου! γαμώ
αντρούδεςάντρες
ατάαυτά
ατουντους
γιαβρόπομωράκι, μικρούλι, παιδάκι yavru + -όπον
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
έν’είναι
εσάδικά σου/σας
εσόνδικός/ή/ό σου
έχ’ν’έχουνε
ηλιάσκουνλιάζονται
’ίνεσαιγίνεσαι
κάθουντανκάθονται
λογοπιάσκουνλογοπιάνονται
παπάλι, επίσης, ακόμα
τράντατριάντα
χτήνοναγελάδα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8000 | Albums/Singles: 1231 | Συντελεστές: 1615 | Λήμματα: 13982
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr