Προβολή Τραγουδιού
Νασάν που σουμαδεύκεται |
Τραγούδια του Πόντου | Ηχογραφήσεις του 1930 (Αρχείο Μέλπως Μερλιέ)Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιάννης Χαραλαμπίδης
Νασάν που σουμαδεύκεται σουμά σην γειτονίαν Όσα σ’κούται απορπουρνού κι ελέπ’ α̤τεν -ε- μίαν Κορτσόπον, γιατί ’κι λες με τα τέρτι͜α σ’, τα χαλόπα σ’; Έλα, κάθκα σα γόνατα μ’ ας πλέκω τα μαλλόπα σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απορπουρνού | κατά το πρωί, πρωινιάτικα | ||
| α̤τεν | αυτήν | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| σ’κούται | σηκώνεται | ||
| σουμά | κοντά | ||
| σουμαδεύκεται | αρραβωνιάζεται, λογοδίνεται | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χαλόπα | (υποκορ.) χάλια |
Μη τραγουδισμένο εδώ Απ’ ακεί πέρα που έρ’ται τ’ όνομαν ατ’ς Αννίτσα Εκλίστα κα’ να εφίλν’ ατεν και εκούιξεν «μανίτσα»
