.
.
Τραγούδια από τον Πόντο

Με το φεγγαρόπον

Με το φεγγαρόπον
Με το φεγγαρόπον
έναν παλληκαρόπον,
ση χωρί’ -ν- εξέβεν το καπάν’
Παίζ’ με την φλογέραν,
στείλ’ με τον αέραν
τη σεβντάς τα λόγια
σο σκοπόν απάν’

Η κόρ’ αφουκράται
κι άλλο ’κι κοιμάται,
σ’κών’ και σύρ’ μακρά το μαξιλάρ’
Μαζεύ’ την περτέν ατ’ς,
φορεί το φιστάν’ ατ’ς,
στείλ’ ένα χαπάρ’ σο παλληκάρ’

Ατός εγροικά ’το 
και καλομελετά ’το,
στέρι͜α-στέρι͜α έρ’ται και σουμών’
Στέκ’ σο παραθύρ’ν ατ’ς,
φογάται τον κύρ’ν ατ’ς,
κρυφοκαλατσ̌εύ’νε ους να μερών’
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απάν’πάνω
ατόςαυτός
ατ’ςαυτής/της ή αυτούς/τους
αφουκράταιαφουγκράζεται
εγροικάκαταλαβαίνει
εξέβενβγήκε, ανέβηκε
έρ’ταιέρχεται
καπάν’λόφο kaban/kabā/կապա (gaba) triram
’κιδεν οὐκί<οὐχί gr
κρυφοκαλατσ̌εύ’νεκρυφομιλούν κρυφά + keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) tr
κύρ’νκύρη, πατέρα
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μερών’μερώνει, ξημερώνει
ουςως, μέχρι
παίζ’παίζω/παίζει
παλληκαρόπονπαλληκαράκι παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ gr
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā trae
σ’κών’σηκώνω/ει
σ’κών’ και σύρ’(εκφ) απορρίπτει, πετάει
σουμών’σιμώνει, πλησιάζει
στείλ’στέλνω/ει
στέκ’στέκεται
στέρι͜αακλόνητα, σταθερά, σιγά, αργά και καθαρά
στέρι͜α-στέρι͜ασταθερά, σιγά-σιγά
σύρ’σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
φιστάν’φουστάνι fistan<fustān trae
φογάταιφοβάται
φορείντύνεται
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber trae
χωρί’χωριού
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
απάν’πάνω
ατόςαυτός
ατ’ςαυτής/της ή αυτούς/τους
αφουκράταιαφουγκράζεται
εγροικάκαταλαβαίνει
εξέβενβγήκε, ανέβηκε
έρ’ταιέρχεται
καπάν’λόφο kaban/kabā/կապա (gaba) triram
’κιδεν οὐκί<οὐχί gr
κρυφοκαλατσ̌εύ’νεκρυφομιλούν κρυφά + keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) tr
κύρ’νκύρη, πατέρα
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μερών’μερώνει, ξημερώνει
ουςως, μέχρι
παίζ’παίζω/παίζει
παλληκαρόπονπαλληκαράκι παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ gr
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā trae
σ’κών’σηκώνω/ει
σ’κών’ και σύρ’(εκφ) απορρίπτει, πετάει
σουμών’σιμώνει, πλησιάζει
στείλ’στέλνω/ει
στέκ’στέκεται
στέρι͜αακλόνητα, σταθερά, σιγά, αργά και καθαρά
στέρι͜α-στέρι͜ασταθερά, σιγά-σιγά
σύρ’σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
φιστάν’φουστάνι fistan<fustān trae
φογάταιφοβάται
φορείντύνεται
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber trae
χωρί’χωριού
Με το φεγγαρόπον

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost