Προβολή Τραγουδιού
Ομάλ’ |
Ομάλ’Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Καλλιτέχνες: +bAnda, Εύη Σεϊτανίδου
Όλια τα κορτσόπα εμπάτεν σην σειράν Χορέψτεν, χορέψτεν αούτο το ομάλ’ Χορέψτεν, χορέψτεν έμορφα, τανελία Γουρπάν’ να ’ίνουμαι σ’ εσά τ’ άσπρα τα ψ̌ήα Derenin derincesi Akar suyun incesi Ya bak nasıl çalıyor Muhaıl kemençesi¹
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αούτο | αυτό/ή | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| εμπάτεν | (προστ.) μπείτε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| όλια | όλα | ||
| ομάλ’ | ομαλό, ευθεία, πεδιάδα, ονομασία ποντιακού χορού | ||
| τανελία | σπυρί-σπυρί, κατά κόκκους, με χωριστό ή καθαρά διακριτό τρόπο | taneli<tane/dāne | |
| χορέψτεν | (προστ.) χορέψτε | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
¹ Βαθιά στο ρέμα τρέχει λίγο νεράκι κοιτάξτε πως παίζει η λύρα του Μουχαήλ (Μιχαήλ)
