Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ο γέρον και η γραία

Χαρές και πίκρες του ΠόντουΧαρές και πίκρες του Πόντου

Στιχουργοί: Ευλαμπία Νικολαΐδου

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης, Ευλαμπία Νικολαΐδου


Ο γέρον και η γραία
ντ’ έπαθαν και ταβίζ’νε;
Λένε λόγια άσ̌κεμα
τ’ έναν τ’ άλλο υβρίζ’νε

Παίρ’ η γραία το κουτάλ’
τον γέρον τριυλίζ’
Ατέ ατώρα πολεμά
το κιφάλ’ν ατ’ να σ̌κίζ’

Ο γέρον ’κι βαστάζ’
το παστόν’ ετοιμάζ’
Τ’ ομμάτι͜α τ’ εθόλωσαν
το παστόν’ κατηβάζ’

Η γραία εζαλίεν,
σο χώμαν εκυλίεν
Η γραία ελιγώθεν,
ο γέρον εφογώθεν

Ψαλαφά λίγο νερόν
τη γραία ν’ απολιγών’
Η γραία λαταρίζ’,
τον γέρον τσουρμουλίζ’

Ο γέρον επεχολιάστεν,
τη γραίαν εγκαλιάστεν
και ολόγερα τερεί
και τη γραίαν ατ’ φιλεί
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απολιγών’ξελιποθυμιάζω, επαναφέρω κπ στις αισθήσεις του
άσ̌κεμαάσχημα
ατέαυτή
ατώρατώρα
γραίαγριά
γραίανγριά
εγκαλιάστεναγκάλιασε
εζαλίενζαλίστηκε
εκυλίενκύλησε, κυλίστηκε
ελιγώθενλιγώθηκε, λιποθύμησε
επεχολιάστενξεθύμωσε
εφογώθενφοβήθηκε
κατηβάζ’κατεβάζει
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κιφάλ’νκεφάλι
λαταρίζ’σαλεύει, κινείται ελαφρώς
ολόγεραολόγυρα
ομμάτι͜αμάτια
παίρ’παίρνω/ει
παστόν’μπαστούνι baston/bastone
σ̌κίζ’σκίζω/ει
ταβίζ’νεμαλώνουν, φιλονικούν, επιπλήττουν dava/daʿvā
τερείκοιτάει
τριυλίζ’τριγυρίζω/ει
τσουρμουλίζ’τσιμπώ/άει uçurmak
υβρίζ’νεβρίζουν
ψαλαφάζητάει, αιτείται

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 10079 | Albums/Singles: 1914 | Συντελεστές: 2134 | Λήμματα: 16759
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr