Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Απόψ’ είδα ’ναν όρωμαν

Τραγούδια του Πόντου | Ηχογραφήσεις του 1930Τραγούδια του Πόντου | Ηχογραφήσεις του 1930

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιάννης Ορφανίδης, Ξανθίππη Ιωσηφίδου


[Και -ν-] Απόψ’ είδα ’ναν όρωμαν
[και] να λέγ’ ατο καλό έν’ [γιαρ]
[Και] Με τ’ αρνί μ’ εκαλάτσ̌ευα
[κι] εθάρρ’να αληθινόν έν’ [γιαρ]

Απόψ’ είδα ’ναν όρωμαν
[και] σίτ’ εκείμ’νε σο στρώμαν [γιαρ]
[Και -ν-] Είδα πώς εφίλ’να σε
[και] γλυκέα απέσ’ σο στόμαν [γιαρ]

[Και -ν-] Απόψ’ είδα ’ναν όρωμαν
[και] σον ύπνο μ’ εχπαράγα [γιαρ]
[Και] Σον ορανόν επέτανα,
[και] τα λίβι͜α εταράγα [γιαρ]

[Και -ν-] Έναν και μαναχόν είσαι
[και -ν-] αρ’ τίναν θα κανείσαι; [γιαρ]
[Και] Να φιλώ σε μαραίνεσαι,
[και -ν-] αν δάκω σε τελείσαι [γιαρ]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
γλυκέα(επιρρ.) γλυκά
δάκωδαγκώνω
εθάρρ’ναθαρρούσα, πίστευα, νόμιζα
εκείμ’νεκειτόμουν, ξάπλωνα
έν’είναι
επέταναπετούσα
εταράγαμπλέχθηκα, ανακατεύθηκα
εφίλ’ναφιλούσα
εχπαράγα(αμτβ) τρόμαξα, ξαφνιάστηκα
κανείσαιαρκείς, είσαι αρκετός/ή
λίβι͜ασύννεφα λίβος<λείβω
μαναχόνμοναχός (έναρθρο), μοναχό, μόνο/μοναχά (επίρρ)
όρωμανόνειρο
σίτ’καθώς, ενώ σόταν<εις όταν
τελείσαιτελειώνεις, εξαντλείσαι
τίνανποιον/α

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7825 | Albums/Singles: 1118 | Συντελεστές: 1525 | Λήμματα: 12581
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr