Προβολή Τραγουδιού
Μάνα, γιατί εποίν’νες με αΐκον πονεμένον |

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Κωνσταντίνος Καλλιανίδης
Μάνα, γιατί εποίν’νες με αΐκον πονεμένον; Όλα τα καρδι͜άς χ̌αίρουνταν, τ’ εμόν πάντα κλαμένον Το εχτικόν επλέθυνεν και για τα παλληκάρι͜α Κορτσόπα, θ’ απομένετε με τ’ άγρι͜α τα λιθάρι͜α ♫ Ετέρεσα, ετέρεσα, απέσ’ σο τσ̌άμ’ κάτ’ είδα ’Κι ’ξέρω τ’ αρνί μ’ έτονε, ’κι ’ξέρω αν επαρείδα
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αΐκον | τέτοιο/α | ||
απέσ’ | μέσα | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
επαρείδα | παραείδα, φαντάστηκα | ||
επλέθυνεν | πλήθαινε | ||
εποίν’νες | έκανες, έφτιαχνες | ποιέω-ῶ | |
ετέρεσα | κοίταξα | ||
έτονε | ήταν | ||
εχτικόν | το χτικιό, η νόσος φυματίωση | ἑκτικός (=πυρετός)<ἕξις | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
λιθάρι͜α | λιθάρια, πέτρες | ||
τσ̌άμ’ | τζάμι | cam/cām | |
χ̌αίρουνταν | χαίρονται |