Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ε! παιδία ντό λέτε;
Πάμε ση χαμαιλέτεν;
Κλέφτομε έναν κορίτσ’,
καν’νάν τιδέν μη λέτε
Ακεί πέραν έστεκεν,
την κάλτσαν ατ’ς έπλεκεν
Είπ’ ατεν «έλ’ αδακά,
η καρδία μ’ να γελά»
Τη Πατούλας η μάνα,
τ’ εμόν η καλομάνα
Κι αν ’κι δί’τε μ’ ατένα
φυγαδι͜άζομ’ ατένα
Η πιπιλομμάταινα,
ούι! αναθεμ’ ατένα
Κι αν ’κι δί’τε μ’ ατένα
φυγαδι͜άζομ’ ατένα| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδακά | εδώ κόντα | ||
| ακεί | εκεί | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ατένα | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| δί’τε | δίνετε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ |  |
| έστεκεν | στεκόταν | ||
| καλομάνα | γιαγιά | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλέφτομε | κλέβουμε | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πιπιλομμάταινα | αυτή που έχει μάτια μικρά σαν πιπίλια=κουκούτσια | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φυγαδι͜άζομ’ | φυγαδεύουμε | ||
| χαμαιλέτεν | νερόμυλο |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδακά | εδώ κόντα | ||
| ακεί | εκεί | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ατένα | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| δί’τε | δίνετε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έστεκεν | στεκόταν | ||
| καλομάνα | γιαγιά | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλέφτομε | κλέβουμε | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πιπιλομμάταινα | αυτή που έχει μάτια μικρά σαν πιπίλια=κουκούτσια | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φυγαδι͜άζομ’ | φυγαδεύουμε | ||
| χαμαιλέτεν | νερόμυλο |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 