
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριβόπουλος
Συνθέτες: Γιώργος Ακριβόπουλος
Εγώ όντες πίνω και μεθώ πάντα φαϊτόν’ κουίζω Όλεν την νύχταν κλώσκουμαι, τραγωδώ και σ̌υρίζω Κι όθεν κορτσόπα -ν- έμορφα εγώ -ν- όλια γνεφίζω Αΐκον έν’ τ’ ιδίωμα μ’, αΐκον έν’ η χτίση μ’ Ευτάω όλια τα έμορφα και ρούζ’νε αποπίσ’ ι-μ’ Όλοι κατηγορούνε με ντο τραγωδώ και πίνω Τ’ εμόν το τέρτ’ αΐκον έν’, καν’νάν ’κι κατακρίνω Όσον ντο ζω θα τραγωδώ, θα τρώγω και θα πίνω Αΐκον έν’ τ’ ιδίωμα μ’, αΐκον έν’ η χτίση μ’ Ευτάω όλια τα έμορφα και ρούζ’νε αποπίσ’ ι-μ’ Εγώ όντες πίνω και μεθώ τα τέρτι͜α μ’ ανασπάλλω Όθεν παρέαν έμορφον τα κέφι͜α τουν ευτάω Όθεν κορτσόπα έμορφα χατίρι͜α ’κι χαλάνω Αΐκον έν’ τ’ ιδίωμα μ’, αΐκον έν’ η χτίση μ’ Ευτάω όλια τα έμορφα και ρούζ’νε αποπίσ’ ι-μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| αποπίσ’ | από πίσω | ||
| γνεφίζω | ξυπνώ | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ιδίωμα | η συνήθεια, ο τρόπος | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κουίζω | φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| τέρτ’ | καημός, βάσανο, (ονομ.) στενοχώρια | dert | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τουν | τους | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φαϊτόν’ | άμαξα | fayton/phaéton/Φαέθων | |
| χαλάνω | χαλάω, καταστρέφω | ||
| χατίρι͜α | χατίρια, χάρες | hatır/ḫāṭir | |
| χτίση | χαρακτήρας, τα φυσικά ιδιώματα του ανθρώπου |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| αποπίσ’ | από πίσω | ||
| γνεφίζω | ξυπνώ | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ιδίωμα | η συνήθεια, ο τρόπος | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κουίζω | φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| τέρτ’ | καημός, βάσανο, (ονομ.) στενοχώρια | dert | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τουν | τους | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φαϊτόν’ | άμαξα | fayton/phaéton/Φαέθων | |
| χαλάνω | χαλάω, καταστρέφω | ||
| χατίρι͜α | χατίρια, χάρες | hatır/ḫāṭir | |
| χτίση | χαρακτήρας, τα φυσικά ιδιώματα του ανθρώπου |

