
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριβόπουλος
Συνθέτες: Γιώργος Ακριβόπουλος
Σην ξενιτει͜άν ο ήλιον, [μάνα μ’] σην ξενιτει͜άν ’κι βασιλεύ’ Η μέρα ’κι τελείται εκεί, [μάνα μ’] να κλώσ̌κεται το ψ̌όπο μ’ θέλ’ Τερώ την θάλασσαν βαθύν, [μάνα μ’] η στράτα ’κ’ έχ̌’ τελειωμόν Αροθυμίαν κι ο καημόν [μάνα μ’] θα τρώνε το κορμίν τ’ εμόν Σην ξενιτει͜άν η νύχτα, [μάνα μ’] σην ξενιτείαν ’κι μερών’ Λύεται κι απολύεται [μάνα μ’] η καρδία κι η ψ̌η τ’ εμόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

