.
.
Ποντιακά δίστιχα

Η κοσσάρα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Η κοσσάρα
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Η κοσσάρα πίν’ νερόν
και τερεί σον ουρανόν
Παρακαλώ τον Θεόν
πότε να είσαι τ’ εμόν

Σύρον άν’ και σύρον κα’,
το φιστάν’ σο γιάν’ απάν’
Ο Θεόν την ψ̌η μ’ να παίρ’
σ’ άσπρον το κερτάν -τ- σ’ απάν’

[Ω!] Λεμόν’, λεμόν’, λεμόν’,
το πόι σ’ άμον τ’ εμόν!
Παρακαλώ τον Θεόν
πότε να είσαι τ’ εμόν

Ha buradan aşağa¹
[...] τρέχ̌’ ολίγον νερόπον
Ντό τερείς με κορτσόπον;
Είμαι καλόν παιδόπον!

Έχω δύο πρόβατα
σην τσ̌αρσ̌ούν πουλώ -γ- ατα
Τη Σοφίτσας τα μάγ’λα
κόκκινα, φιλώ -γ- ατα

Σύρον άν’ και σύρον κα’,
το φιστάν’ σο γιάν’ απάν’
Ο Θεόν την ψ̌η μ’ να παίρ’
σ’ άσπρον το κερτάν -τ- σ’ απάν’
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα gr
άν’άνω, πάνω, άνωθεν
απάν’πάνω
ατααυτά
γιάν’πλάι, πλευρά yan tr
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ gr
κα’κάτω
κερτάνλαιμός, αυχένας gerdan/gerden trir
κορτσόπονκοριτσάκι
κοσσάρακότα
μάγ’λαμάγουλα magulum it
νερόποννεράκι
ολίγονλίγο
παιδόπονπαιδάκι
παίρ’παίρνω/ει
πίν’πίνω/ει
πόιύψος, μπόι (ανάστημα) boy tr
σύρον(προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε
τερείκοιτάει
τερείςκοιτάς
τρέχ̌’τρέχει
τσ̌αρσ̌ούνπαζάρι çarşı tr
φιστάν’φουστάνι fistan<fustān trae
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα gr
άν’άνω, πάνω, άνωθεν
απάν’πάνω
ατααυτά
γιάν’πλάι, πλευρά yan tr
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ gr
κα’κάτω
κερτάνλαιμός, αυχένας gerdan/gerden trir
κορτσόπονκοριτσάκι
κοσσάρακότα
μάγ’λαμάγουλα magulum it
νερόποννεράκι
ολίγονλίγο
παιδόπονπαιδάκι
παίρ’παίρνω/ει
πίν’πίνω/ει
πόιύψος, μπόι (ανάστημα) boy tr
σύρον(προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε
τερείκοιτάει
τερείςκοιτάς
τρέχ̌’τρέχει
τσ̌αρσ̌ούνπαζάρι çarşı tr
φιστάν’φουστάνι fistan<fustān trae
ψ̌ηψυχή
Η κοσσάρα
Σημειώσεις
¹ (χα πουρατάν ασ̌άα) Από εδώ κάτω

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost