Τρυγόνα

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Θεόδωρος Βεροιώτης, Χορωδία

Ακεί πέρα σ’ ορμανόπον
[η τρυγόνα, η κορώνα]
έστεκεν κι εποίν’νεν ξύλα
[η τρυγόνα, η κορώνα]

Τα ξύλα τ’ς έταν οξέας,
[η τρυγόνα, η κορώνα]
κι άντρας ατ’ς έτον μυξέας
[η τρυγόνα, η κορώνα]

Πορπατεί και πάει τίκια
[η τρυγόνα, η κορώνα]
τ’ ορταρόπα τ’ς είν’ τιφτίκια
[η τρυγόνα, η κορώνα]

Πορπατεί και πάει ομάλια
[η τρυγόνα, η κορώνα]
τ’ ορταρόπα τ’ς αρνομάλλια
[η τρυγόνα, η κορώνα]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ακεί	εκεί
αρνομάλλια	μαλλί αρνιού
ατ’ς	αυτής, της
είν’	(για πληθ.) είναι
εποίν’νεν	έκανε, έφτιαχνε	ποιέω-ῶ
έταν	ήταν
έτον	ήταν
κορώνα	(ή κορόνα) κουρούνα, μτφ. προσφώνηση γυναίκας (για γυναίκα που χήρεψε), μτφ. καημένη	κορώνη
μυξέας	μυξιάρης
ομάλια	ομαλοί δρόμοι, ευθείες, πεδιάδες, ομαλά (επίρρ)
οξέας	οξιές
ορμανόπον	δασάκι	orman
ορταρόπα	(υποκορ.) μάλλινες κάλτσες	ἀορτήρ
πορπατεί	περπατάει
τίκια	στητά	dik
τιφτίκια	μοχέρ, ύφασμα από μαλλί αίγας	tiftik/teftīk
τρυγόνα	το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας

Σημειώσεις

Τραγούδι: Μ. Καραβαρίτου