| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Σ’ έμορφον και το χωρίο μ’, μάνα, ντό καλά έμ’νε! Ντ’ έρθα αδά σην πολιτείαν; πάντα τυραννίγουμαι Αδά όλ’ θέλ’νε να παίρ’νε και κανείς τιδέν ’κι δί’ Αποθαμενί’ παπούτσ̌ι͜α πάν’ εβγάλλ’νε ας σο ταφίν Σο χωρίο μ’ ξαν θα πάω, ατό να λελεύ’ ατο! Εκεί μόνον ησυχάζω, μάνα, πάντα λέγ’ ατο
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αποθαμενί’ | πεθαμένων, νεκρών | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| δί’ | δίνει | ||
| εβγάλλ’νε | βγάζουν | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τυραννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αποθαμενί’ | πεθαμένων, νεκρών | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| δί’ | δίνει | ||
| εβγάλλ’νε | βγάζουν | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τυραννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι |
