Στιχουργοί: Κώστας Σιώπης
Συνθέτες: Κώστας Σιώπης
Η ζωή έχ̌’ πολλά πίκρας κι ολίγον γλυκύν Τα βάσανα αρχινούν ας σην ανατολήν Αούτ’ η ζωή να είχ̌εν μόνον τη χαράν Τα βάσανα να μη έταν σον κόσμον απάν’ Άλλ’ χ̌αίρουνταν και γελούνε σον κόσμον ντο ζουν (κι) άλλ’ τα μάτι͜α δακρυσμένα, κλαίνε και πονούν Αούτ’ η ζωή να είχ̌εν μόνον τη χαράν Τα βάσανα να μη έταν σον κόσμον απάν’ Πολλά βάσανα και πίκρας σ’ αούτ’ τη ζωήν Τα καλά είναι ολίγα ντο χ̌αίρεται η ψ̌η Αούτ’ η ζωή να είχ̌εν μόνον τη χαράν Τα βάσανα να μη έταν σον κόσμον απάν’ Ο Θεόν αέτσ’ εποίκεν και ντο θέλ’ ευτάει Αέτσ’ έπλασεν τον κόσμον και -ν- αέτσ’ θα πάει Αούτ’ η ζωή να είχ̌εν μόνον τη χαράν Τα βάσανα να μη έταν σον κόσμον απάν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έταν | ήταν | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έταν | ήταν | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 