Προβολή Τραγουδιού
Το τριαντάφυλλον |
Νέα τραγούδια, νέα αστέριαΣτιχουργοί: Κώστας Σιώπης
Συνθέτες: Κώστας Σιώπης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Κώστας Σιώπης
Αποχωρίουμαι τ’ αρνί μ’, πάω σην ξενιτείαν Τραντάφυλλον εχάρτσε με για την παρηγορίαν Κι ελέπω το τραντάφυλλον, θαρρώ -ν- έχω τ’ αρνόπο μ’ Αροθυμώ, φιλώ ατο και σπίγγ’ α’ σο χ̌ερόπο μ’ Με τα δά̤κρυ͜α μ’ ποτίζ’ ατο και πονεί το καρδόπο μ’ Τ’ αγάπ’ς ι-μ’ μυρωδία έν’ και σκουντουλίζ’ το ψ̌όπο μ’ Ας σα ξένα θα κλώσκουμαι, θά ’ρχουμαι σ’ εγκαλόπο σ’ Θα προσ̌κυνώ και θα φιλώ τ’ εσόν τ’ άσπρον το ψ̌όπο σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αποχωρίουμαι | αποχωρίζομαι | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εχάρτσε | χάρισε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| ποτίζ’ | ποτίζω/ει, δίνω/ει σε κπ να πιει | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
| σκουντουλίζ’ | ευωδιάζει, μοσχοβολάει | ||
| σπίγγ’ | σφίγγω/ει | ||
| τραντάφυλλον | τριαντάφυλλο | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
