Στιχουργοί: Κώστας Σιώπης
Συνθέτες: Κώστας Σιώπης
Ακούω δύο ονόματα, «Κωστή» και «Κωνσταντίνε» Τα έμορφα τα κορτσόπα για τ’ εμέν δά̤κρυ͜α ’κχ̌ύν’νε Εμέν «Κωστάκη» λένε με, «Κωστή» και «Κωνσταντίνε» Πουλί μ’, ατά τ’ ομματόπα σ’ εμέναν θα ζαντύν’νε Εμέν «Κωστάκη» λένε με, «Κωστή» και «Κωνσταντίνε» Σα μὲσα σ’ ’α τυλίουμε, σην ψ̌η σ’ απέσ’ ’α κείμαι Ακούω δύο ονόματα, «Κωστή» και «Κωνσταντίνε» Τ’ εμόν το ψ̌όπον και τ’ εσόν, τα δύο έναν είναι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ζαντύν’νε | τρελαίνονται | σάννας | |
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| ’κχ̌ύν’νε | εκχύνουν, χύνουν, εκβάλλουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ζαντύν’νε | τρελαίνονται | σάννας | |
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| ’κχ̌ύν’νε | εκχύνουν, χύνουν, εκβάλλουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 