Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Έναν κορίτσ’ εφίλεσα

Τα Ποντιακά του Λάμπη Αναστασιάδη Νο1Τα Ποντιακά του Λάμπη Αναστασιάδη Νο1

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Θέμης Ιακωβίδης, Λάμπης Αναστασιάδης


Έναν κορίτσ’ εφίλεσα
κι όλιον τα χ̌είλια μ’ λείχω
’Κι ξέρω πού κέσ’ λάσ̌κεσαι
νά ’ρχουμ’ εσέν ευρήκω

Τη σπαλερί’ σ’ τα κορδόνι͜α,
γιαβρί μ’/πουλί μ’, όντες ελύαν
Τα καταρράχτι͜α τ’ ουρανού
εθάρρεσα ενοίαν

Αφκά σο σπαλερόπο σου
ντό είν’ ατά ντο κείνταν;
Κιμισ̌χανάς μηλόπα είν’,
εσέν κι εμέν κανείνταν

Αν είπα σε το τερτόπο μ’,
αν είπα σε το χάλι μ’
Πασ̌κείμ’ ντο είπα σε να παίρτς
τ’ αχούλ’ ας σο κιφάλι μ’;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
ατάαυτά
αφκάκάτω
αχούλ’μυαλό akıl/ʿaḳl
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
εθάρρεσαθεώρησα, πίστεψα
είν’(για πληθ.) είναι
ελύανλύθηκαν, έλιωσαν
ενοίαν(αμετάβ.) άνοιξαν
ευρήκωβρίσκω
εφίλεσαφίλησα
κανείντανφτάνουν, είναι αρκετά
καταρράχτι͜ακαταρράχτες
κείντανκείτονται, ξαπλώνουν
κέσ’προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κιφάλικεφάλι
λάσ̌κεσαιπεριφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι ἀλάομαι/ηλάσκω
λείχωγλείφω λείχω
μηλόπαμηλαράκια
όλιονόλο, ολόκληρο
όντεςόταν
παίρτςπαίρνεις
πασ̌κείμ’μήπως, μήπως (και) πᾶς καί ἔνι
’ρχουμ’(έρχουμ’) έρχομαι
σπαλερί’σπαρελιού (μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους) spalliera
σπαλερόπομέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους spalliera
τερτόποκαημό, βάσανο, στενοχώρια dert + -όπον (υποκορ.)

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 10160 | Albums/Singles: 1949 | Συντελεστές: 2165 | Λήμματα: 16837
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr