Εχιόντσεν και ’κι λιμενεύ’

Προβολή Τραγουδιού

30 χρόνια Ένωση Ποντίων Λαγκαδά και Περιχώρων

Καλλιτέχνες: Αχιλλέας Βασιλειάδης, Γιώτης Γαβριηλίδης, Θανάσης Στυλίδης

Εχ̌ι͜όντσεν και ’κι λιμενεύ’
και ’κ’ επορεί να έρ’ται
Τα κουσούρι͜α -ν- όλι͜α τ’ εμά
τ’ αρνί μ’ τιδέν μη λέτε

Άνοιξον το παράθυρον
απέσ’ πιάνει φως -ι
Έπαρ’ με σ’ εγκαλόπο σου
άμον τον αδελφό σ’ -ι

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
άνοιξον	(προστ.) άνοιξε
απέσ’	μέσα
εγκαλόπο	αγκαλιά, αγκαλίτσα
εμά	δικά μου
έπαρ’	(προστ.) πάρε
επορεί	μπορεί
έρ’ται	έρχεται
εχ̌ι͜όντσεν	χιόνισε
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κουσούρι͜α	κουσούρια, ελάττωματα	kusur/ḳuṣūr
λιμενεύ’	αποκαλύπτεται από τα χιόνια που λιώνουν
τιδέν	τίποτα