Σ̌ουλτούρα

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Σοφία Νικολαΐδη, Στάθης Νικολαΐδης

Σ̌ουλτούρα μ’, ποδεδίζω σε
φιλώ και το στομόπο σ’
Μόνασον με έναν βράδον
απέσ’ σο κρεβατόπο σ’

Εμείς μαζί ’κι ’ίνουμες
και χώρι͜α ’κ’ επορούμε
Σ̌ουμπούλα μ’, ντό θα ’ίνουμες;
απ’ ατώρα ας τερούμε

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απέσ’	μέσα
ατώρα	τώρα
βράδον	βράδυ
επορούμε	μπορούμε
’ίνουμες	γινόμαστε
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κρεβατόπο	κρεβατάκι
μόνασον	(προστ.) φιλοξένησε για διανυκτέρευση
ποδεδίζω	(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ	από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποδεδίζω σε	να σε χαρώ	από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
σ̌ουλτούρα	γυναίκα ευκίνητη
σ̌ουμπούλα	αυτή που είναι σα ζουμπούλι	sümbül/sunbul
στομόπο	στοματάκι
τερούμε	κοιτάμε
χώρι͜α	χωριστά