| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Ανάθεμα σας έρημα, ανάθεμα σας ξένα Ξερόν ψωμίν ας έτρωγα κι ας έμ’ σουμά σ’ εσένα Ανάθεμα σε θάλασσα, να κόφκεσαι λιβάδι͜α¹ Ξενιτεύ’ς τα παλληκάρι͜α και κλαινί͜εις τα νυφάδι͜α ♫ Τ’ εμόν το ψ̌όπον θα εβγαίν’ ση ξενιτει͜άς το δρόμον Έλα, πουλί μ’, και τη χαρά εσύ θα δί’ς με μόνον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| δί’ς | δίνεις | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| κόφκεσαι | κόβεσαι | ||
| νυφάδι͜α | νύφες | ||
| ξενιτεύ’ς | ξενιτεύεις, στέλνεις στην ξενιτειά | ||
| σουμά | κοντά | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| δί’ς | δίνεις | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| κόφκεσαι | κόβεσαι | ||
| νυφάδι͜α | νύφες | ||
| ξενιτεύ’ς | ξενιτεύεις, στέλνεις στην ξενιτειά | ||
| σουμά | κοντά | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
¹ Ακούγεται πιθ. εκ παραδρομής να τραγουδάει «ληγάρι͜α»
