| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Καλόν κορίτσ’, καλόν κορίτσ’ καλόν κι ευλογημένον Ση χώραν φαίνεται άσ̌κεμον, [Λελεύ’ ατο!] σ’ εμένα φωταγμένον Καλόν κορίτσ’ εχόρευαν τ’ έμορφα τα κορτσόπα Τα κάλλια τουν εσείουσαν [Λελεύ’ ατα!] άμον μανουσ̌ακόπα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άσ̌κεμον | άσχημο, κακότροπο | ||
| ατα | αυτά | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εσείουσαν | σείονταν, κουνιόντουσαν πέρα δώθε δυνατά | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| μανουσ̌ακόπα | μενεξέδες/βιολέτες | մանուշակ (manušak)<manafšak | |
| τουν | τους | ||
| φωταγμένον | φωτισμένο, λαμπερό | ||
| χώραν | ξένους, μη οικείους, ξενιτειά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άσ̌κεμον | άσχημο, κακότροπο | ||
| ατα | αυτά | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εσείουσαν | σείονταν, κουνιόντουσαν πέρα δώθε δυνατά | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| μανουσ̌ακόπα | μενεξέδες/βιολέτες | մանուշակ (manušak)<manafšak | |
| τουν | τους | ||
| φωταγμένον | φωτισμένο, λαμπερό | ||
| χώραν | ξένους, μη οικείους, ξενιτειά |
