| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Θα σ’κούμαι τα μεσάνυχτα το φέγγον να πιάνω [νέι/γιαρ] Αρνί μ’, μη τυραννίεσαι τον ύπνο σ’ ντο χαλάνω [νέι/γιαρ] Αρνί μ’, μεσανυχτί’ έλα, όντες τσ̌οκεύ’νε τ’ άστρα [νέι/γιαρ] Κανείς πα μ’ εγροικά εμάς, κανείς πα μ’ έρ’ται οράστι͜α [νέι/γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| μεσανυχτί’ | την ώρα του μεσονυχτίου | ||
| όντες | όταν | ||
| οράστι͜α | τυχαία, συμπτωματικά | rast/rāst | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| τσ̌οκεύ’νε | καταπίπτουν, επικάθονται, κλίνουν υπό το βάρος | çökmek | |
| τυραννίεσαι | τυραννιέσαι, ταλαιπωριέσαι | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| χαλάνω | χαλάω, καταστρέφω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| μεσανυχτί’ | την ώρα του μεσονυχτίου | ||
| όντες | όταν | ||
| οράστι͜α | τυχαία, συμπτωματικά | rast/rāst | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| τσ̌οκεύ’νε | καταπίπτουν, επικάθονται, κλίνουν υπό το βάρος | çökmek | |
| τυραννίεσαι | τυραννιέσαι, ταλαιπωριέσαι | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| χαλάνω | χαλάω, καταστρέφω |
