Προβολή Τραγουδιού
Ελενίτσα μ’ |
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Βασίλης Φωτιάδης, Κώστας Σιαμίδης
Ελενίτσα μ’, θ’ έρχουμαι σην αύλι͜α σ’ θα κάθουμαι Αν ’κι θέλτς με πέει με «οφύον» ας αλλάζω εγώ το βίο μ’ Ελενίτσα μ’, αγαπώ σε έλα μίαν ας φιλώ σε Ντό τερείς με και γελάς; ας σον πόνο μ’ ’κ’ εγροικάς Ελενίτσα μ’, έλα αδά, έλα ας ευτάμε παλαλά Εγώ κουίζω κι εσύ φεύ’ς, ντό σκληρόν καρδόπον έ͜εις; Ελενίτσα μ’, Ελένη μ’, εποίκες με πελαλήν Με τ’ εφίλεσα σε μίαν τα χ̌ειλόπα μ’ ενεβζήαν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αδά | εδώ | ||
αύλι͜α | αυλή | ||
βίο | βιος, περιουσία | ||
έ͜εις | έχεις | ||
εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
έρχουμαι | έρχομαι | ||
ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
εφίλεσα | φίλησα | ||
θέλτς | θέλεις | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδόπον | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κουίζω | φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά | ||
μίαν | μια φορά | ||
οφύον | (προστ.) φύγε | ||
παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
πέει | (προστ.) πες | ||
πελαλήν | αυτόν που προξενεί μπελάδες, προβληματικό, ενοχλητικό | belalı | |
τερείς | κοιτάς | ||
φεύ’ς | φεύγεις | ||
χ̌ειλόπα | χειλάκια |