Αν έρθες, Χάρε μ’, για την ψη μ’

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανασίδης, Στάθης Τσαϊρίδης

Έλα, Χάρε μ’, μ’ εντρέπεσαι,
έλα σ’ εμόν την πόρταν
Έλα ας καλωσορίζω σε
και ήντι͜αν θέλτς ορώτα

♫

Αν έ͜εις θανατικόν χαπέρ’,
εγώ τραπέζ’ θα στρώνω
Ας τρώγομε και πίνομε
απ’ εσέν ’κι γλυτώνω

♫

Αν έρθες, Χάρε μ’, για την ψ̌η μ’,
ση χώραν μ’ αραεύ’ς -ι
Έλα και σπάλτσον τ’ ομμάτι͜α μ’
μανάχος να μη φεύ’ς -ι

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αραεύ’ς	ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις	aramak
έ͜εις	έχεις
εμόν	δικός/ή/ό μου	ἐμοῦ
εντρέπεσαι	ντρέπεσαι
έρθες	ήρθες
ήντι͜αν	οτιδήποτε, ό,τι
θέλτς	θέλεις
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
μανάχος	μονάχος, μόνος
ομμάτι͜α	μάτια
ορώτα	(προστ.) ρώτησε
πίνομε	πίνουμε
σπάλτσον	(προστ.) σφάλισε κτ, κλείσε κτ εντελώς/πολύ καλά
τρώγομε	τρώμε
φεύ’ς	φεύγεις
χαπέρ’	είδηση, νέο	haber/ḫaber
χώραν	ξένους, μη οικείους, ξενιτειά
ψ̌η	ψυχή