Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Εσύ έ͜εις τ’ ήλ’ τα κόκκινα

Ποντιακή παράδοσηΠοντιακή παράδοση

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης

Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης

Καλλιτέχνες: Δημήτρης Καρασαββίδης


Εσύ έ͜εις τ’ ήλ’ τα κόκκινα,
τη φέγγονος τ’ ασπρότας
Εσέν που έχ̌’ τη σ̌κύλ’ το υιόν
πρέπ’ να κλειδών’ τα πόρτας

Σ’ εσέν ’κι ιεύ’ το κάμαση¹,
σ’ εσέν ’κι πρέπ’ το θέρος
Σ’ εσέν ιεύ’ η εγκάλια
σ’ έναν ισίζ’κον μέρος

Ζεβρι͜ά να πας δειλαίνεσαι,
δεξ̌ι͜ά να πας φογάσαι
Δέβα τογρία -ν- εμπροστά
σ’ εκείνον π’ αγαπά σε

Αρχόντισσα θα έχω σε,
βασίλισσα θα είσαι
Τσ̌ιτσ̌έκια τριαντάφυλλα
θα στρώνω και θα κείσαι
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ασπρόταςασπράδες, λευκότητα
δέβα(προστ.) πήγαινε
δειλαίνεσαιδειλιάζεις
έ͜ειςέχεις
εγκάλιααγκαλιά
εμπροστάμπροστά, πρωτύτερα
έχ̌’έχει
ζεβρι͜άαριστερά
ήλ’ήλιου
θέροςκαλοκαίρι
ιεύ’ταιριάζει uymak
ισίζ’κονερημικό, απομονωμένο ıssız
κάμασηκάματος, ημερομίσθιο
κείσαικείτεσαι, ξαπλώνεις
’κιδεν οὐκί<οὐχί
πόρτας(ονομ.πληθ.) πόρτες porta
σ̌κύλ’(γεν.) σκύλου
τογρίααληθινά, ίσια, ευθεία, σωστά doğru
τσ̌ιτσ̌έκιαλουλούδια çiçek
φέγγονοςφεγγαριού
φογάσαιφοβάσαι
Σημειώσεις
¹ Στην ποντιακή είναι η κάμαση (θηλ) και όχι το κάμαση

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr