Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Καρσλίδικα

Τραγούδια του ποντιακού λαούΤραγούδια του ποντιακού λαού

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Στάθης Ευσταθιάδης


[Και -ν-] Έλα, πουλί μ’, [και] να χ̌αίρουμες
[Και -ν-] εγώ είμαι γιολτσ̌ής -ι
[Και] Σο καρδόπο μ’ [και -ν-] εδούλεψεν
[Και] Εβραίος δι͜αμιρτσ̌ής -ι

[Και -ν-] Ανάθεμα σε [και] νε κόρη
[Βάι!] ’κ’ ελέπ’ς πώς ανασύρω;
Πας̌ κ’ εγέννεθα για τ’ εσέν
δάκρυ͜α πάντα να ’κχ̌ύνω;
 
♫

Ψηλόν ραχ̌ίν χαμέλυνον
κι ας ελέπω τον ήλον
ν’ ελέπω και την τρυγόνα μ’
το κόκκινον το μήλον
Ελέπω και την τρυγόνη μ’
το κόκκινον το μήλον
[Όι, όι, όι] το κόκκινον το μήλον

Άμον έναν ψηλόν ραχ̌ίν
χ̌ιονοκαπατεμένον
Αέτσ’ έν’ και το καρδόπο μ’
βάσανα φορτωμένον
[Όι, όι, όι] βάσανα φορτωμένον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αέτσ’έτσι
άμονσαν, όπως, καθώς
ανασύρωκλαίω γοερά με λυγμούς
γιολτσ̌ήςταξιδιώτης, οδοιπόρος, αναχωρητής, προσκυνητής yolcu
ελέπ’ςβλέπεις
ελέπωβλέπω
έν’είναι
’κ’δεν ουκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
’κχ̌ύνωχύνω, περιχύνω
πας̌μήπως, μπας και, είναι δυνατόν, μην τύχει (και) μήν πᾶς
ραχ̌ίνβουνό, ράχη
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τρυγόνητο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
χ̌αίρουμεςχαιρόμαστε
χαμέλυνονχαμήλωσε

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7928 | Albums/Singles: 1169 | Συντελεστές: 1564 | Λήμματα: 13337
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr