Ο Σταύρης ο κεμεντζετζής

Προβολή Τραγουδιού

Ο Σταύρης ο κεμεντζ̌ετζ̌ής
[και] με κάμποσα παιδία
Επέρεν την παρέαν ατ’
[και -ν-] ερρούξεν σα χωρία

Ο Σταύρης ο κεμεντζ̌ετζ̌ής
[και -ν-] ατός Κρωμέτες ’κ’ έτον
Τ’ οσπίτ’ν ατ’ ξαν σην Όλασσαν
και Φαντακέτες έτον

Σταύρην η κεμεντζ̌έ σ’ χρυσόν,
[και -ν-] η λαλία σ’ κωδώνι
Εσύ όνταν κελάηδανες
[και -ν-] ελωλούτον τ’ αηδόνι
Όντες εσύ κελάηδανες
ελωλούτον τ’ αηδόνι

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ατός	αυτός
ελωλούτον	σάστιζε, θόλωνε το μυαλό του
επέρεν	πήρε
ερρούξεν	έπεσε
έτον	ήταν
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κελάηδανες	κελαηδούσες
κεμεντζ̌έ	λύρα	kemençe/kemānçe
κεμεντζ̌ετζ̌ής	λυράρης	kemençeci
λαλία	λαλιά, φωνή
ξαν	πάλι, ξανά
όνταν	όταν
όντες	όταν
οσπίτ’ν	σπίτι	hospitium<hospes
παιδία	παιδιά
Φαντακέτες	αυτός που έχει καταγωγή από το Φαντάκ Τραπεζούντας
χωρία	χωριά