Προβολή Τραγουδιού
Το μαχ̌αίρι μ’ σίδερον |
ΚαρδοπόνεμανΣτιχουργοί: Πόλιος Παπαγιαννίδης
Συνθέτες: Λάζος Ιωαννίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ιωαννίδης, Γιώργος Σιαμίδης, Λάζος Ιωαννίδης
Το μαχ̌αίρι μ’ σίδερον είδα σε -ν- οσήμερον Ας σ’ ασήμιν το θηκάρ’ έπαρ’ με το παλληκάρ’ Σο Καϊνάκιν¹ το νερόν κρύον ’κι ποτίεται Άμον τ’ αρνί μ’ έμορφον σον κόσμον ’κ’ ευρίεται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| θηκάρ’ | θηκάρι, θήκη ξίφους ή μαχαιριού | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καϊνάκιν | πηγή (νερού) | kaynak | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| οσήμερον | σήμερα | ||
| ποτίεται | ποτίζεται, πίνεται |
¹ (Καϊνάκι) Ονομασία δασικής έκτασης που διαρρέεται από ρεματιά στον Κεχρόκαμπο (Τάροβα) Καβάλας με όμορφο φυσικό τοπίο
