Στιχουργοί: Παραδοσιακό | Χάρον Γεωργιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ακεί πέραν σ’ ορμανόπα [η τρυγόνα, η κορώνα] έστεκεν κι εποίν’νεν ξύλα [η τρυγόνα, η κορώνα] Εβραδι͜άστε σ’ ορμανόπα [η τρυγόνα, η κορώνα] μαναχ̌εύτε σα ραχ̌όπα [η τρυγόνα, η κορώνα] Ένα, δύο, τρία, τέσσερα [η τρυγόνα, η κορώνα] Τρέχ̌’ σ’ ορμάνι͜α, κόφτ’ χορτάρι͜α [η τρυγόνα, η κορώνα] Άντρας ατ’ς έτον οκνέας [η τρυγόνα, η κορώνα] Άντρας ατ’ς έτον μυξέας [η τρυγόνα, η κορώνα]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακεί | εκεί | ||
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| εποίν’νεν | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ |  |
| έστεκεν | στεκόταν | ||
| έτον | ήταν | ||
| κορώνα | (ή κορόνα) κουρούνα, μτφ. προσφώνηση γυναίκας (για γυναίκα που χήρεψε), μτφ. καημένη | κορώνη | |
| κόφτ’ | κόβει | ||
| μυξέας | μυξιάρης | ||
| οκνέας | οκνηρός, τεμπέλης | ὀκνηρός < ὄκνος | |
| ορμάνι͜α | δάση | orman |  |
| ορμανόπα | δάση | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω | |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακεί | εκεί | ||
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| εποίν’νεν | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ | |
| έστεκεν | στεκόταν | ||
| έτον | ήταν | ||
| κορώνα | (ή κορόνα) κουρούνα, μτφ. προσφώνηση γυναίκας (για γυναίκα που χήρεψε), μτφ. καημένη | κορώνη | |
| κόφτ’ | κόβει | ||
| μυξέας | μυξιάρης | ||
| οκνέας | οκνηρός, τεμπέλης | ὀκνηρός < ὄκνος | |
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| ορμανόπα | δάση | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω | |
Τραγούδι: Νατάσα (α.λ.σ.)
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 