Καρδόπον ανεπίταγον

Προβολή Τραγουδιού

Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Καρακασίδης

Καλλιτέχνες: The RoseBand

Ας σα δεντρόπα ντο ποτί͜εις
όλια άνθι͜α ’κι φέρ’νε
κι ας σα καρδόπα ντ’ αγαπούν
όλια εγάπ’ ’κι παίρ’νε

Καρδόπο μ’ ανεπίταγον,
τ’ αστοχασίας θρέμμαν
Όσα φοράς να κλώσ̌κεται
ξαν θα σ’χωράς ατεναν

Τσ’ εγάπ’ς τα νάζι͜α πάντα ’κ’ είν’
χαρά και αγαλλία
Τον λοϊσμό σ’ θολών’ν’ ατον,
σύρ’νε σε σην σκοτίαν

Όσο κι αν σύρτς ’κι θα επορείς
το πάθος ζάπ’ να ευτάς -ι¹
Η καρδι͜ά σ’ να βρουλίεται
το λάθος ’κ’ εγροικάς -ι

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ανεπίταγον	εκείνο στο οποίο δεν μπορεί κπ να επιβληθεί για να εκτελέσει θελήματα, εκείνο που δεν υπακούει στην εκτέλεση μιας παραγγελίας
άνθι͜α	άνθη
ας σα	απ’ τα	ασό σα (από τα)
βρουλίεται	φλέγεται, καίγεται	brûler
δεντρόπα	δεντράκια
εγάπ’	αγάπη
εγάπ’ς	αγάπης
εγροικάς	καταλαβαίνεις
είν’	(για πληθ.) είναι
επορείς	μπορείς
ευτάς	κάνεις, φτιάχνεις	εὐθειάζω
ζάπ’	κατάληψη, κατάσχεση, εγκράτεια	zapt/żabṭ
θολών’ν’	θολώνουν
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
καρδόπα	καρδούλες
καρδόπο	καρδούλα
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κλώσ̌κεται	γυρίζει, επιστρέφει
λοϊσμό	λογισμός, σκέψη
ξαν	πάλι, ξανά
όλια	όλα
όσα	όσες φορές
παίρ’νε	παίρνουν
ποτί͜εις	ποτίζεις, δίνεις σε κπ να πιει
σκοτίαν	σκοτάδι
σύρ’νε	σέρνουν, τραβούν, ρίχνουν
σύρτς	σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις
τσ’	(ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός;
φέρ’νε	φέρνουν
φοράς	φορές

Σημειώσεις

¹ (εκφρ. να ευτάς ζάπ’) να ελέγξεις, να κάνεις κουμάντο