Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Έλα, Γιάννε μ’, και μην πας

ΚαρδοπόνεμανΚαρδοπόνεμαν

Στιχουργοί: Γεώργιος Αλεξανδρίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γεώργιος Αλεξανδρίδης, Γιώργος Ιωαννίδης, Γιώργος Σιαμίδης, Λάζος Ιωαννίδης


Έλα, Γιάννε μ’, και μην πας!
Κλώστ’ οπίσ’ και τέρ’ εμάς!
Και -ν- ο Γιάννες καν’νάν ’κ’ έκ’σεν
στράταν επέρεν κι εφέκεν

♫

Έλα, Γιάννε μ’, και μην πας!
Κλώστ’ οπίσ’ και τέρ’ εμάς!
Και -ν- ο Γιάννες καν’νάν ’κ’ έκ’σεν
στράταν επέρεν κι εφέκεν

Γιάννε μ’, σον τόπον ντο πας
κι αν εμάς αροθυμάς
κλώστ’ οπίσ’ και σα παιδία σ’
Γιάννε μ’, στόχ̌εψον την υεία σ’

Έλα, Γιάννε μ’, και μην πας!
Ντό είναι ατά ντ’ ευτάς;
Κάθκα ση γαρή σ’ το γιάν’
Και μη ’ίνεσαι περισ̌άν’

Ο Γιάννες εξενιτεύτεν,
’δέν ’κ’ εποίκεν κι οπίσ’ έρθεν
περισ̌άντς πουγαλεμένος
και πολλά πουσ̌μανεμένος
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αροθυμάςνοσταλγείς
ατάαυτά
γαρήσύζυγος, γυναίκα karı
γιάν’πλάι, πλευρά yan
’δέντίποτα
έκ’σενάκουσε
εξενιτεύτενξενιτεύτηκε
επέρενπήρε
εποίκενέκανε, έφτιαξε ποιέω-ῶ
έρθενήρθε
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
εφέκενάφησε
’ίνεσαιγίνεσαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάθκα(προστ.) κάθισε
καν’νάνκανέναν
κλώστ’(προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε
οπίσ’πίσω
παιδίαπαιδιά
περισ̌άν’εξαθλιωμένo, κακομοίρη, δυστυχή perişan/perīşān
περισ̌άντςεξαθλιωμένος, κακομοίρης, δυστυχής perişan/perīşān
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πουγαλεμένοςσκασμένος, βαριεστημένος, στενοχωρημένος bunalma
πουσ̌μανεμένοςμετανιωμένος pişman/paşmān
στόχ̌εψον(προστ.) παρατήρησε, πρόσεξε, επισήμανε
τέρ’(προστ.) κοίταξε
υείαυγεία

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9577 | Albums/Singles: 1696 | Συντελεστές: 1997 | Λήμματα: 15802
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr