Προβολή Τραγουδιού
Έλα, Γιάννε μ’, και μην πας |

Στιχουργοί: Γεώργιος Αλεξανδρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γεώργιος Αλεξανδρίδης, Γιώργος Ιωαννίδης, Γιώργος Σιαμίδης, Λάζος Ιωαννίδης
Έλα, Γιάννε μ’, και μην πας! Κλώστ’ οπίσ’ και τέρ’ εμάς! Και -ν- ο Γιάννες καν’νάν ’κ’ έκ’σεν στράταν επέρεν κι εφέκεν ♫ Έλα, Γιάννε μ’, και μην πας! Κλώστ’ οπίσ’ και τέρ’ εμάς! Και -ν- ο Γιάννες καν’νάν ’κ’ έκ’σεν στράταν επέρεν κι εφέκεν Γιάννε μ’, σον τόπον ντο πας κι αν εμάς αροθυμάς κλώστ’ οπίσ’ και σα παιδία σ’ Γιάννε μ’, στόχ̌εψον την υεία σ’ Έλα, Γιάννε μ’, και μην πας! Ντό είναι ατά ντ’ ευτάς; Κάθκα ση γαρή σ’ το γιάν’ Και μη ’ίνεσαι περισ̌άν’ Ο Γιάννες εξενιτεύτεν, ’δέν ’κ’ εποίκεν κι οπίσ’ έρθεν περισ̌άντς πουγαλεμένος και πολλά πουσ̌μανεμένος
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αροθυμάς | νοσταλγείς | ||
ατά | αυτά | ||
γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
’δέν | τίποτα | ||
έκ’σεν | άκουσε | ||
εξενιτεύτεν | ξενιτεύτηκε | ||
επέρεν | πήρε | ||
εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
έρθεν | ήρθε | ||
ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
εφέκεν | άφησε | ||
’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
καν’νάν | κανέναν | ||
κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
οπίσ’ | πίσω | ||
παιδία | παιδιά | ||
περισ̌άν’ | εξαθλιωμένo, κακομοίρη, δυστυχή | perişan/perīşān | |
περισ̌άντς | εξαθλιωμένος, κακομοίρης, δυστυχής | perişan/perīşān | |
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
πουγαλεμένος | σκασμένος, βαριεστημένος, στενοχωρημένος | bunalma | |
πουσ̌μανεμένος | μετανιωμένος | pişman/paşmān | |
στόχ̌εψον | (προστ.) παρατήρησε, πρόσεξε, επισήμανε | ||
τέρ’ | (προστ.) κοίταξε | ||
υεία | υγεία |