Προβολή Τραγουδιού
Τ’ άλογο μ’ ’καβάλκεψα |
Στιχουργοί: Πόλιος Παπαγιαννίδης
Συνθέτες: Λάζος Ιωαννίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ιωαννίδης, Λάζος Ιωαννίδης
Τ’ άλογο μ’ ’καβάλκεψα, τα χωρία λάσκουμαι Γυρευός θα ’ίνουμαι εσέν αγκαλιάσκουμαι Έναν έν’ τ’ αρνόπο μου τ’ έσ̌’ν αθε ’κ’ ευρίεται Τ’ ομμάτι͜α μ’ ελέπ’ν’ ατο το καρδόπο μ’ λύεται Το κορίτσ’, καλόν κορίτσ’, η μάνα τ’ ’κι αντρίζ’ α̤το Ψαλαφώ, ’κι δί’ μ’ α̤το κλέφτ’ α’, ’κι νοΐζ’ α̤το Το γλυκύν το τέρεμα σ’ πουλί μ’, ’κι χορτάεται Το τσ̌αλίμι σ’ τ’ άσ̌κεμον ατό πρέπ’ ν’ αλλάεται
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
αγκαλιάσκουμαι | αγκαλιάζω, εναγκαλίζομαι | ||
αθε | του/της | ||
αλλάεται | αλλάζει | ||
αντρίζ’ | παντρεύει, παντρεύεται | ||
αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
άσ̌κεμον | άσχημο, κακότροπο | ||
γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
γυρευός | επαίτης, ζητιάνος | ||
δί’ | δίνει | ||
ελέπ’ν’ | βλέπουν | ||
έν’ | είναι | ||
έσ̌’ν | ταίρι, έτερο ήμισυ, σύντροφος | eş | |
ευρίεται | βρίσκεται | ||
’ίνουμαι | γίνομαι | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
’καβάλκεψα | (εκαβάλκεψα) ίππευσα, καβάλησα | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλέφτ’ | κλέβω/ει | ||
λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
λύεται | λιώνει | ||
νοΐζ’ | αντιλαμβάνομαι/εται, καταλαβαίνω/ει, αισθάνομαι/εται | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
τέρεμα | βλέμμα | ||
τσ̌αλίμι | νάζι, σκέρτσο | çalım | |
χορτάεται | χορταίνεται | ||
χωρία | χωριά | ||
ψαλαφώ | ζητώ, αιτούμαι |