Προβολή Τραγουδιού
Τ’ ομματί’ σ’ το τέρεμαν |
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης, Λιζέτα Νικολάου
Τ’ ομματί’ σ’ το τέρεμαν, ατά τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α έσ̌κισαν το καρδόπο μ’, εέντον δύο κάτι͜α Η εμορφάδα τ’ εσόν εμέν επαλάλωσεν Ση σεβντάς τα τερτόπα το ψ̌όπο μ’ εφόρτωσεν Σα μεσόπα σ’ τα λεγνά, εγώ να τυλίουμαι Κι απέσ’ σ’ εγκαλιόπο σου να κείμαι και λύουμαι
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απέσ’ | μέσα | ||
ατά | αυτά | ||
εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
εέντον | έγινε | ||
εμορφάδα | ομορφιά | ||
επαλάλωσεν | τρέλανε | ||
εσά | δικά σου/σας | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
κάτι͜α | κάτω (τα) | ||
κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
λεγνά | λιγνά | ||
λύουμαι | λιώνω | ||
μεσόπα | μεσούλα | ||
ομματί’ | ματιού | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
τυλίουμαι | τυλίγομαι | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |