Προβολή Τραγουδιού
Μακρύς σκοπός |
Musik Der Pontos-Griechen: Nordgriechenland | Music of The Pontic GreeksΣτιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Μήτιας Ταυρίδης
Κα’ έλα, γιάβρι μ’, κα’ έλα, [και] κα’ έλα έναν ώραν Το χ̌έρι μ’ βάλλω μαξιλάρ’ και την καρδία μ’ [πουλί μ’] εβόρα [νέι] Έλα απάν’ σο σ̌ύριγμα μ’, σ’ αξιναρί’ μ’ [πουλί μ’] τον χτύπον [γιαρ] Εσέγκες ’μέναν ση σεβτι͜άν κι εγώ ακόμαν [πουλί μ’] μικρίκον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| βάλλω | βάζω | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| εσέγκες | έβαλες, εισήγαγες | ||
| κα’ | κάτω | ||
| μικρίκον | μικρούλης/α/ικο | ||
| σεβτι͜άν | έρωτα, αγάπη | sevda/sevdā | |
| σ̌ύριγμα | σφύριγμα | σῦριγξ |
ΣΣ. Ακούγεται στο δεύτερο δίστιχο στις καταλήξεις των ημιστιχίων να τραγουδάει «χτύπο σ’» και «μικρίκος»
